{"id":3848,"date":"2018-01-17T10:45:40","date_gmt":"2018-01-17T13:45:40","guid":{"rendered":"https:\/\/cuhkgiyo1m-staging.onrocket.site\/?p=3848"},"modified":"2018-01-17T12:33:59","modified_gmt":"2018-01-17T15:33:59","slug":"voce-e-fluente-em-jargao-corporativo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.adzuna.com.br\/blog\/voce-e-fluente-em-jargao-corporativo\/","title":{"rendered":"Voc\u00ea \u00e9 fluente em jarg\u00e3o corporativo?"},"content":{"rendered":"

Falar bem portugu\u00eas \u00e9\u00a0 essencial, independente da posi\u00e7\u00e3o ocupada na hierarquia da empresa. O profissional que se esfor\u00e7a para falar corretamente e se expressa de forma clara e articulada chama a aten\u00e7\u00e3o de superiores e tem mais chance de crescimento. A maioria das empresas tamb\u00e9m exige, al\u00e9m do portugu\u00eas, no\u00e7\u00f5es ou flu\u00eancia em outro idioma, como ingl\u00eas e espanhol. Mas h\u00e1\u00a0 um idioma velado em todas as empresas que voc\u00ea\u00a0 tamb\u00e9m precisa dominar: o jarg\u00e3o corporativo.<\/span><\/p>\n

Por defini\u00e7\u00e3o do dicion\u00e1rio Aur\u00e9lio, jarg\u00e3o quer dizer \u201clinguagem caracter\u00edstica de um grupo profissional ou sociocultural\u201d. \u00a0Esse “idioma corporativo” se tornou t\u00e3o comum que n\u00e3o domin\u00e1-lo pode tornar-se um obst\u00e1culo para sua inser\u00e7\u00e3o na empresa. A origem da maioria dos jarg\u00f5es s\u00e3o apropria\u00e7\u00f5es ou adapta\u00e7\u00f5es da l\u00edngua inglesa, \u201caportuguesadas\u201d em novos verbos, mas tamb\u00e9m existem aquelas express\u00f5es idiom\u00e1ticas da l\u00edngua portuguesa que ganham sentido pr\u00f3prio dentro do contexto corporativo.<\/p>\n

Cada empresa ter\u00e1\u00a0 seu jarg\u00e3o pr\u00f3prio, de acordo com a natureza e a cultura do neg\u00f3cio, mas existem express\u00f5es corporativas mais comuns usadas por praticamente todos os profissionais. Se voc\u00ea\u00a0 est\u00e1\u00a0 buscando seu primeiro emprego ou come\u00e7ando em uma empresa nova, listamos abaixo os principais termos para acrescentar ao seu vocabul\u00e1rio e, assim, n\u00e3o se sentir em um pa\u00eds estrangeiro:<\/p>\n

 <\/p>\n

    \n
  1. Schedular<\/b> \u2013 da palavra inglesa <\/span>schedule<\/span><\/i>\u00a0(que significa ‘agenda’), por aqui adaptado para se referir a \u201cmarcar uma reuni\u00e3o\u201d;<\/span><\/span><\/li>\n
  2. Brainstorm<\/b> \u2013 express\u00e3o do ingl\u00eas para designar uma reuni\u00e3o espec\u00edfica para gerar ideias ou solu\u00e7\u00f5es para um problema;<\/span><\/span><\/li>\n
  3. Empowerment<\/b> \u2013 literalmente \u201cdar poder \u00e0\u00a0 algu\u00e9m\u201d ou delegar alguma tarefa importante;<\/span><\/span><\/li>\n
  4. Feedback<\/b> \u2013 termo para descrever um retorno\/resposta a um assunto em aberto ou uma avalia\u00e7\u00e3o profissional;<\/span><\/span><\/li>\n
  5. Quebrar paradigmas <\/b>\u2013 adotar novas pr\u00e1ticas e modelos para buscar melhores resultados;<\/span><\/span><\/li>\n
  6. Sinergia<\/b> \u2013 termo usado quando profissionais, geralmente de \u00e1reas diferentes, trabalham em conjunto ou colaboram em um projeto;<\/span><\/span><\/li>\n
  7. Briefing\/Debriefing<\/b> \u2013 significa passar informa\u00e7\u00e3o, dar instru\u00e7\u00f5es para um projeto, e depois avaliar como a informa\u00e7\u00e3o foi usada;<\/span><\/span><\/li>\n
  8. Tropicalizar<\/b> \u2013 termo comum em empresas multinacionais, onde \u00e9 necess\u00e1rio adaptar ou \u201clocalizar\u201d (outro jarg\u00e3o!) estrat\u00e9gias e t\u00e1ticas da matriz para nossa realidade e cultura;<\/span><\/span><\/li>\n
  9. Deadline<\/b> \u2013 literalmente significa \u201cprazo final\u201d em ingl\u00eas;<\/span><\/span><\/li>\n
  10. Follow up<\/b> \u2013 o termo ingl\u00eas aqui \u00e9\u00a0 usado tanto para dar prosseguimento em assuntos e projetos, como para acompanhar a execu\u00e7\u00e3o de um trabalho, ou ainda, retornar uma liga\u00e7\u00e3o ou e-mail de um cliente ou colega;<\/span><\/span><\/li>\n
  11. Business Plan<\/b> \u00a0– literalmente significa \u201cplano de neg\u00f3cios\u201d ou a diretriz da empresa;<\/span><\/span><\/li>\n
  12. Budget<\/b> \u2013 or\u00e7amento;<\/span><\/span><\/li>\n
  13. Workshop<\/b> \u2013 termo usado para designar palestras e treinamentos de funcion\u00e1rios;<\/span><\/span><\/li>\n
  14. Coaching<\/b> \u2013 express\u00e3o usada para processo de desenvolvimento profissional supervisionado e aconselhado por um profissional mais experiente;<\/span><\/span><\/li>\n
  15. CEO <\/b>\u2013 Chief Executive Officer, \u00e9\u00a0 o Diretor Executivo, ou cargo mais alto da empresa;<\/span><\/span><\/li>\n
  16. CFO <\/b>\u2013 Chief Financial Officer, \u00e9\u00a0 o Diretor Financeiro;<\/span><\/span><\/li>\n
  17. COO <\/b>\u2013 Chief Operating Officer, \u00e9\u00a0 o Diretor Operacional;<\/span><\/span><\/li>\n
  18. CTO<\/b> \u2013 Chief Technology Officer, \u00e9\u00a0 o Diretor de Tecnologia;<\/span><\/span><\/li>\n
  19. B2B\/B2C<\/b> – Business to Business se refere ao com\u00e9rcio entre empresas, de pessoa jur\u00eddica para outra, j\u00e1\u00a0 o B2C ou Business to Customer \u00e9\u00a0 o com\u00e9rcio padr\u00e3o, de empresa para cliente ou consumidor;<\/span><\/span><\/li>\n<\/ol>\n

    Esperamos que este pequeno gloss\u00e1rio empresarial te ajude a n\u00e3o ficar perdido durante conversas no escrit\u00f3rio ou quando for requisitado(a) para uma tarefa, mas vale lembrar que qualquer excesso de uso do jarg\u00e3o corporativo pode soar cansativo ou mesmo desnecess\u00e1rio. Mas o real cen\u00e1rio Ganha-ganha\u00a0<\/strong>(situa\u00e7\u00e3o que beneficia a todos)\u00a0aqui \u00e9\u00a0 conhecer todas as express\u00f5es enquanto vivencia o ambiente de trabalho, ent\u00e3o acesse o site da\u00a0<\/span>Adzuna<\/span><\/a>\u00a0e busque entre as nossas mais de 300 mil vagas dispon\u00edveis!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Falar bem portugu\u00eas \u00e9\u00a0 essencial, independente da posi\u00e7\u00e3o ocupada na hierarquia da empresa. O profissional que se esfor\u00e7a para falar corretamente e se expressa de forma clara e articulada chama a aten\u00e7\u00e3o de superiores e tem mais chance de crescimento. A maioria das empresas tamb\u00e9m exige, al\u00e9m do portugu\u00eas, no\u00e7\u00f5es ou flu\u00eancia em outro idioma, Continue \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":31,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[288,738,88,185],"class_list":["post-3848","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dicas","tag-comunicacao-corporativa","tag-conduta-profissional","tag-dicas-de-carreira","tag-vida-profissional"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.adzuna.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3848","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.adzuna.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.adzuna.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adzuna.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/31"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adzuna.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3848"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.adzuna.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3848\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.adzuna.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3848"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adzuna.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3848"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adzuna.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3848"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}